外国人相談

日本語(にほんご)を話(はな)せない方(かた)が日常生活(にちじょうせいかつ)でこまっていることを、相談員(そうだんいん)がおうけします。
The counselors discuss problems in daily life with you in foreign languages.

Hay consejeros disponibles para ayudar a aquellos que no pueden hablar japonés con cualquier problema que puedan tener en su vida diaria en idiomas extranjeros.

2025年(ねん)4月(がつ)から、専門(せんもん)の相談員(そうだんいん)による外国人相談(がいこくじんそうだん)はスペイン語(ご)のみとなります。

From April 2025, consultations for foreigners by professional counselors will only be available in Spanish.

A partir de abril de 2025, las consultas para extranjeros por parte de consejeros profesionales solo estarán disponibles en español.

■スペイン語(ご)での相談(そうだん)について

■Sobre las consultas en español

相談室(そうだんしつ)は、市役所別館(しやくしょべっかん)1階(かい)です。
La sala de consulta se encuentra  en el primer piso (planta baja) del edificio anexo a la municipalidad.

相談(そうだん)は面接(めんせつ)で行(おこな)います。
La consulta se hace en forma de entrevista.

電話(でんわ)でも相談可能(そうだんかのう)です。電話番号(でんわばんごう)：042-973-2626
También puedes consultar por éfono. numero teléfonico：042-973-2626

【スペイン語(ご)】 第4月曜日(だい4げつようび)

【Spanish】 Fourth Monday of every month

【Español】 Cuarto Lunes de cada mes

1. 9:00～10:00
2. 10:00～11:00
3. 11:00～12:00

注意(ちゅうい) : 相談（そうだん）には予約（よやく）が必要（ひつよう）です。

Nota : Es necesario hacer reservaciones para las consultas.

予約(よやく)はメールでうけつけます。
Aceptamos la cita por e-mail.

メールの本文(ほんぶん)に記入(きにゅう)してください。
Escriba la siguiente información en el mail.

1. 名前(なまえ)  / Nombrey apellido
2. 電話番号(でんわばんごう) / Número telefónico
3. 住所(じゅうしょ)  / Dirección
4. 希望(きぼう)する日時(にちじ)  / Fecha y hora preferidas
5. 相談(そうだん)したい内容(ないよう)  / Contenido aproximado de la consulta

メールアドレス：jiti2@city.hanno.lg.jp
Send an email to make an appointment to the mail address.
Envíe el mail de reservación a esta dirección.